Contact - Newsletter - Accès
Tél. +4122 310 10 28
Agenda

Archives


Les 4, 5, 6 et 7 octobre 2013: Écrire POUR CONTRE AVEC L'indignation comme moteur de création

«Je réponds que non, et que c’est pour cela que j’écris»
Jean-Jacques Rousseau

L’écrivain répond : il répond à l’époque et, en inventant les formes de sa réponse, il tente de répondre de soi pour répondre des autres. Les utopies sont des formes de réponse. Il y en a d’autres : intenses, furieuses, mais aussi insoupçonnables, frayant dans le peu visible contre les grosses voix, urgentes pourtant. On fera entendre ces voix qui sont autant de réponses Pour Contre Avec.

Russell Banks fera l’ouverture des journées littéraires ÉCRIRE POUR CONTRE AVEC, l’événement annuel de la MRL, dont la première édition est consacrée à l’écriture de l’indignation.

Lectures et débats auront lieu du 4 au 6 octobre 2013 à la MRL et seront suivis de projections aux cinémas du Grütli le 7 octobre.

Programme à télécharger: ici


Vendredi 4 octobre

14h15-16h
QU'EST-CE QU'UN ÉCRIVAIN AUJOURD'HUI? RENCONTRE AVEC DE JEUNES LECTEURS

Russell Banks
Modération Martin Rueff
Discussion en anglais
Lieu Collège Rousseau, Aula avec 200 élèves


20h30-22h
LE FARDEAU ET LA PROMESSE : L’INDIGNATION DANS LE PARCOURS D’ÉCRIVAIN DE RUSSELL BANKS

L'occasion d'une rencontre dans un cadre intimiste avec un immense auteur qui se livrera à son public, en revenant sur son passé d'auteur engagé et son action aujourd'hui. Démonstration du pouvoir de la littérature sur la société.

À 73 ans, Russell Banks ne décolère pas. Militant politique dans les années 60, il n’a jamais hésité depuis à prendre la parole pour dire sa vision du monde, ses convictions et ses révoltes. Il est aujourd’hui encore un citoyen très engagé et très hostile à la guerre, «à tout ce qui se fait au nom de bons sentiments et qui conduit aux catastrophes». Figure éminente du Parlement international des écrivains, il est également président fondateur de Cities of Refuge North America, qui s'est donné pour mission d'établir aux États-Unis des lieux d'asile pour des écrivains menacés ou en exil. Dans ses textes, parmi lesquels AfflictionContinents à la dériveAmerican Darling et La Réserve, il raconte l’envers du rêve américain.

En une quinzaine d'ouvrages, romans et recueils de nouvelles, traduit en vingt langues, Russell Banks s'est imposé comme une des voix puissantes de la littérature américaine contemporaine. Traduit en vingt langues, il est publié en français chez Actes Sud. Deux de ses livres, ont été adaptés au cinéma: Affliction par Paul Schrader (1997) et De beaux lendemains par Atom Egoyam (1997). Très admiratif de Kerouac, le romancier a par ailleurs écrit l'adaptation de Sur la route pour Francis Ford Coppola.

Conférence Russell Banks
Modération Martin Rueff
Conférence en anglais / discussion en français
Entrée 30.-/20.-  
Billets en vente à la MRL dès le 17.09.13
Verrée à l'issue de la rencontre

Plus d'informations: ici

Photographie: Ileana Florescu

 

Samedi 5 octobre

10h-12h/13h-17h
COMMENT PASSER D’UNE PAROLE EN GERME À UNE LANGUE ENGAGÉE ?

Cet atelier d’écriture invite chacun-e- à éprouver son courage de nommer et donc son pouvoir d’agir. Il propose un passage au mot qui est un passage à l’acte.

Se réunir à plusieurs place de fait cet atelier dans une dimension collective de construction de sens et d’engagement. L’atelier interrogera la dimension collective de l’écriture et sa dimension participative. Les participant-e-s prendront langue pour écrire en mobilisant leurs propres mots.

Réticences, peurs, rages, désirs et phobies sont les bienvenus.

Atelier d’écriture
Animation Sylvain Thévoz
Langue français
Lieu à et autour de la MRL
Ouvert à tous. Nombre de places limité.
Sur inscription : par courriel ou par téléphone
Participation 60.-/40.-

 

16h-18h
VRAI/FAUX FICTIF: POLITIQUE FICTION ET FICTIONS ROMANESQUES

Deux grands écrivains qui échangent autour du réalisme dans la fiction, sujet de prédilection du dernier roman de Siti, et sous-jacent dans toute l'œuvre de Banks. La frontière est-elle délimitée? Qu'est-ce que le réalisme apporte au récit?

Lecture et rencontre 
Russell Banks, Walter Siti
Langue anglais-italien-français
Lieu MRL
Entrée 10.-/8.-

Plus d'informations: ici


Photographie: Nancy Battaglia

 

 

20h-21h30
DONNER DE LA VOIX: LES FORMES DE L’INDIGNATION EN ITALIEN

Une langue, un engagement? Lorsque deux écrivains, parmi les mieux placés au Tessin et en Italie, se prêtent à la dissertation autour de l'indignation dans la littérature qu'ils pratiquent. Roman ou poème, l'un est-il un meilleur vecteur que l'autre?

Lecture et rencontre
Alberto Nessi, Walter Siti
Langue italien-français
Lieu MRL
Entrée 10.-/8.-

Verrée à l'issue de la rencontre

Plus d'informations: ici

 

DIMANCHE 6 OCTOBRE

15h-16h30
LES VOIX DE L’AUTEUR: DANS ET HORS DU TEXTE

La poésie sonore, le slam, le jeu visuel et corporel, sont autant de supports qui soulignent la force de la voix d'auteur qui charge tout texte littéraire. Pour en parler, des auteurs performeurs pour qui l'oralité est un vecteur essentiel de leurs mots: la poétesse sonore et visuelle Heike Fiedler et le slameur Narcisse. Ils sont accompagnés d'un critique littéraire, Patrick Suter, spécialiste des liens entre presse et littérature.

Lecture et rencontre
Heike Fiedler, Narcisse, Patrick Suter
Langue français
Lieu MRL
Entrée 10.-/8.-

Verrée à l'issue de la rencontre

Plus d'informations: ici

 

18h-19h30
LE CONFORT ET LA COLÈRE: L’INDIGNATION EN SUISSE

Être indigné aujourd'hui dans un barrio du Portugal, ou une ville grecque, on peut l'imaginer. Mais comment légitimer l'indignation en Suisse? Que revendiquent les auteurs d'ici? La colère porte-t-elle un message universel?

Lecture et rencontre
David Collin, Alberto Nessi, Sylvain Thévoz
Langue français
Lieu MRL
Entrée 10.-/8.-

Plus d'informations: ici

Photographie: Florian Rodari

20h-21h
LECTURE

Pour poursuivre le plaisir d'entendre ces deux auteurs après la table ronde, une performance durant laquelle résonneront leurs propres mots. Des inédits, fruits d'indignations récentes, compléteront la lecture d'extraits de leurs dernières publications.

David Collin, Sylvain Thévoz
Langue français
Lieu MRL
Entrée libre
Verrée à l'issue de la rencontre


Plus d'informations: ici

Photographie: Hannah Assouline

 

Lundi 7 octobre

CARTE BLANCHE À RUSSELL BANKS

Projection
19h De beaux lendemains Atom Egoyan (1997)
Un drame unit les habitants d'une petite ville. Un avocat vient attiser leur haine, pour apaiser ses propres démons. Dans cette ambiance de méfiance et de doute, une adolescente parviendra à reconquérir sa dignité, et à préserver l'unité de la communauté.

21h30
 Film surprise choisi par Russell Banks

Introduction par Russell Banks
Langue anglais, films sous-titrés en français
Lieu Les Cinémas du Grütli
Entrée tarifs cinéma

 

En collaboration avec la Fureur de lire: Les Utopies

Mardi 8 octobre

15h-16h

SÉANCE DE DÉDICACE
Russell Banks
Collaboration Literart, OffTheShelf, Le Rameau d’Or
Lieu librairie Le Rameau d’Or

20h-21h
NOWHERE MAN
Conférence inaugurale
Russell Banks
Langue anglais, traduction en français simultanée
Lieu Maison Communale de Plainpalais
Entrée libre


La MRL, première maison de littérature en Suisse Romande,
est ravie de s’associer à la Fureur de Lire pour cette édition 2013.