Xiaolu Guo: I AM CHINA

jeudi 26 février 2015 20h

La très actuelle question de la liberté d’expression sera débattue lors de notre prochaine soirée publique organisée en collaboration avec le Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains (FIFDH). Le 26 février, à la veille de l’ouverture du festival, nous accueillerons Xiaolu Guo, écrivaine et réalisatrice chinoise établie à Londres.
Cette soirée portera à la fois sur la Chine actuelle et l’œuvre Xiaolu Guo. Elle sera animée par Frédéric Koller, correspondant à Pékin pendant six ans, rédacteur en chef adjoint du journal Le Temps. Il est l’auteur de divers ouvrages sur la Chine.

I am writing to you from a place I cannot tell you about yet. Perhaps when I am safe I will be able to let you know where I am. I don’t know what the plan is and what my future might hold. One thing is for sure: I will try to stay free and alive, for you. And whatever happens, these ideas I have stuck by all my life – the beliefs that landed me here in the first place – I cannot let them go. I must live for them. I know we’ll see each other again, my love, but how long until that day I cannot tell.
Xiaolu Guo, I AM CHINA (Chatto & Windus, 2014)

Xiaolu Guo a publié des œuvres de fiction et des essais; elle est également poète. Trois romans sont parus en français: 20 Fragments d’une jeunesse vorace (Buchet Chastel, 2009), Petit dictionnaire chinois–anglais pour amants (Buchet Chastel, 2008) et La ville de pierre (Philippe Picquier, 2004). Dans son dernier roman, I AM CHINA (Chatto & Windus, 2014), traduit dans trois langues et encore inédit en français, elle aborde l’exil d’un musicien, manifestant sur la place de Tiananmen. Ses films sont programmés dans des festivals du monde entier. Elle a reçu de nombreux prix, parmi lesquels le Léopard d’or 2009 au festival de Locarno pour She, a Chinese et le Grand Prix du Festival international du film des droits humains de Paris en 2005 pour The Concrete revolutionXiaolu Guo sera membre du jury du Prix du documentaire du FIFDH, qui se déroulera du 27 février au 8 mars 2015.

Lien vers le site de Xiaolu Guo (en anglais et en français)

En marge de cette rencontre, du 25 au 27 février 2015, la MRL projette deux films de Xiaolu Guo dans sa salle de projection: She, a Chinese (2009) et Late at Night – Voices of Ordinary Madness (2013).

Audio

Xiaolu Guo: I AM CHINA Xiaolu Guo

Rencontre en anglais, traduite en français par Anne Wölfli-Keller
Entrée:
 10.- / 8.-

Apéritif offert à l’issue de la rencontre
Réservation conseillée: info(at)m-r-l.ch ou au +41 22 310 10 28

© 2019 MRL
Ce site Wordpress a été développé à Genève par thelab.ch