Trois auteurs et autrices explorent les liens entre écriture, plurilinguisme, création et identité.
Cette table ronde prolonge les rencontres et les ateliers organisés la veille avec les élèves du secondaire II dans le cadre de la Journée des Langues, un projet pédagogique et culturel porté par le Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP).
André Ourednik, Heike Fiedler et Begoña Feijoo Fariña partageront leurs expériences d’écriture et de création à la frontière des langues. À partir de leurs parcours et de leurs pratiques, la discussion abordera le plurilinguisme comme espace de passage, de transformation et de rencontre, ainsi que les liens entre langue, création et identité.
La rencontre sera animée par Mélanie Chappuis.
Intervenant·e·s
Né à Prague et établi en Suisse depuis l’enfance, André Ourednik est écrivain, géographe et chercheur. À la croisée de la fiction, de la poésie, de la cartographie et de l’écriture numérique, son travail interroge notre manière d’habiter, de représenter et de raconter le monde. Son parcours entre langues, territoires et disciplines nourrit une œuvre littéraire à la fois critique et expérimentale.
Begoña Feijoo Fariña est autrice et médiatrice culturelle. Elle est à l’origine du festival Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo, consacré à la littérature suisse dans ses quatre langues nationales, dont elle assure la direction artistique. Son travail, à la croisée de l’écriture, du théâtre et de la transmission, explore les identités plurilingues et le dialogue entre les cultures.
Élevée à Düsseldorf et installée à Genève, Heike Fiedler est autrice, performeuse, poète visuelle et sonore. Elle écrit et publie en allemand et en français, tout en faisant du plurilinguisme une matière de création. À la frontière de l’oral et de l’écrit, ses performances associent voix, texte, image, papier et dispositifs numériques, faisant circuler les mots entre les langues, les médias et les corps
À lire
Robopoïèses. Les intelligences artificielles de la nature, André Ourednik, La Baconnière, 2024
Volodia, André Ourednik, La Baconnière, 2023
Come onde di passaggio, Begoña Feijoo Fariña, Gabriele Capelli Editore, 2025
Per una fetta di mela secca, Begoña Feijoo Fariña, Gabriele Capelli Editore, 2020
Fréquences des fleurs sauvages, Heike Fiedler, Éditions du Griffon, 2025
Mondes d’enfa()ce, Heike Fiedler, Éditions Zoé, 2015
Crédits photographiques
Dans l’ordre, de gauche à droite :
Photo d’André Ourednik par © Yves Leresche
Photo de Begoña Feijoo Fariña par © Maria Svitlychna
Photo de Heike Fiedler par © Talal Doukmak
Photo de Mélanie Chappuis par © Michel Juvet
