Plongez dans l’univers de Borges : un voyage littéraire et bilingue à travers le XXe siècle, ses histoires, ses idées et ses résonances.
Sumérgete en el universo de Borges: un viaje literario y bilingüe por el siglo XX, sus historias, sus ideas y sus resonancias.
Les rencontres littéraires « Borges et le XXe siècle » se tiendront dans le cadre de l’année Borges qui marque le 40e anniversaire de la mort de l’écrivain à Genève. Les sessions auront lieu tous les mercredis de 10h15 à 11h45, en collaboration avec la Maison Rousseau, et seront ouvertes au public. Cet événement hebdomadaire et bilingue offrira un aperçu des contes les plus importants de l’écrivain argentin Jorge Luis Borges, en les reliant toujours à l’histoire du XXe siècle. Nous discuterons des moments formateurs qui se reflètent dans la littérature de Borges, tels que le mouvement ultraiste et la littérature fantastique, mais également des débats autour du New Historicism et de l’universalité de la littérature autonome. Nous découvrirons le monde intellectuel dans lequel évoluait l’auteur, ses amitiés, ses polémiques et ses collaborations. Entre autres, des lectures parallèles entre les récits de Borges et les œuvres de Victoria Ocampo, Silvana Ocampo et Adolfo Bioy-Casares seront proposées. Les participant.es apprendront à distinguer les lectures biographiques, structuralistes ou féministes, et l’analyse des poèmes de Borges, ainsi que son intérêt pour le tango, seront également abordés.
Los Encuentros Literarios “Borges y el siglo XX” se celebrarán en el contexto del año Borges que marca los 40 años desde la muerte del escritor en Ginebra. Las sesiones tendrán lugar cada miércoles de 10:15 a 11:45h, en colaboración con la Maison Rousseau, y serán abiertas al público. Este evento semanal y bilingüe ofrecerá una vista general sobre los cuentos más importantes del escritor argentino Jorge Luis Borges, siempre relacionándolos con la historia del siglo XX. Discutiremos momentos formativos que se reflejan en la literatura de Borges, como el movimiento ultraísta y la literatura fantástica, pero también las discusiones alrededor del New Historicism y la universalidad de la literatura autónoma. Conoceremos el mundo intelectual en el que se movió el autor, amistades, polémicas y colaboraciones. Entre otros se ofrecen lecturas paralelas entre los cuentos de Borges y las obras de Victoria Ocampo, Silvana Ocampo y Adolfo Bioy-Casares. Las y los participantes aprenderán a distinguir entre las lecturas biográficas, estructuralistas o feministas, y también se incluye el análisis de las poesías de Borges, tanto como su interés por el tango.
« Je n’écris pas pour une minorité choisie, qui ne m’importe guère, ni pour cette entité platonique tellement adulée qu’on surnomme la Masse. Je ne crois à aucune de ces deux abstractions, chères au démagogue. J’écris pour moi, pour mes amis et pour atténuer le cours du temps. » – Jorge Luis Borges
Intervenant·es
Catarina von Wedemeyer est Maître d’enseignement et de recherche à l’Université de Genève, spécialiste des littératures et cultures latino-américaines. Ses travaux portent sur les discours des droits de l’homme et de la liberté dans les littératures romanes du XIXe siècle. Lauréate d’une bourse Humboldt à Columbia University (2019–2022), elle a également enseigné à Iéna, Gießen et Berlin. Elle est l’autrice de Offene Dialektik. Poetische Form und Geschichtsdenken im Werk von Octavio Paz (De Gruyter, 2019) et publie sur la migration, le féminisme queer, l’anarchisme et le décolonialisme dans la poésie et la théorie contemporaines.
Catarina von Wedemeyer es profesora e investigadora en la Universidad de Ginebra, especializada en literaturas y culturas latinoamericanas. Su investigación se centra en los discursos sobre los derechos humanos y la libertad en las literaturas romances del siglo XIX. Fue becaria Humboldt en la Universidad de Columbia (2019–2022) y ha enseñado en Jena, Gießen y Berlín. Es autora de Offene Dialektik. Poetische Form und Geschichtsdenken im Werk von Octavio Paz (De Gruyter, 2019) y publica sobre migración, feminismo queer, anarquismo y decolonialismo en la poesía y la teoría contemporáneas.
À lire
L’Aleph : et autres contes. El Aleph : y otros cuentos., Jorge Luis Borges, Gallimard, 2017
Jorge Luis Borges : Cuentos completos, Jorge Luis Borges, Penguin, 2013
Références supplémentaires
On discutera en outre les contes suivants :
El otro (Borges)
La biblioteca de Babel
Deutsches Requiem
El Aleph (cuento)
El jardín de senderos que se bifurcan
Emma Zunz
Las ruinas circulares
El libro de arena
Pierre Menard, autor del Quijote
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
La plupart des contes en espagnol se trouvent également ici.
La mayoría de los cuentos en español se encuentran también aquí.